Лекция «По краям книжной индустрии: само-публикация и визуальный самиздат»
Лера Круглова, художница, куратор и автор телеграм-канала о современном самиздате «дзинь» расскажет о том, что представляет из себя визуальный самиздат в 2024-м году.
Цикл «Прогулка по Книге пассажей»
В 2025 году издательство Ad Marginem планирует выпуск первого русского издания «Книги Пассажей» Вальтера Беньямина. Основатель издательства Александр Иванов и переводчик «Книги Пассажей» Вера Котелевская расскажут о масштабном незавершенном проекте Беньямина, воссоздающем облик Парижа, «столицы XIX столетия», а также европейской культуры позднего модерна.
Встреча с филологом и переводчицей Верой Котелевской
Вера Котелевская проведет воображаемую интеллектуальную прогулку по Парижу Беньямина. Она расскажет о том, как сконструирован этот текст, в котором уживаются Маркс и Юнг, фланёр и азартный игрок, оперетта и баррикады, каковы трудности перевода этого монтажа идей и стилей на современный русский и что такое долгое дыхание переводчика.
Встреча с основателем издательства Ad Marginem Александром Ивановым
Открыть в «лихие девяностые» интеллектуальное издательство, пережить все кризисы, стать кумиром университетских гуманитариев и яппи в 2000-е, хипстеров — в 2010-е и якки — в 2020-е, культивировать вкус к медленному чтению в эпоху быстрой культуриндустрии и ответить на вопрос, почему современного читателя интересует, «как мыслят леса» — все это «Ад Маргинем».